본문 바로가기
마에다 아츠코 졸업기념 포토북 '앗짱' 마에다 아츠코, 시노다 마리코 대담 번역 사진 번역 출처-http://blog.naver.com/kamio6?Redirect=Log&logNo=40205636532 SPECIAL TALK 마에다 아츠코 X 시노다 마리코잘 돌봐주는 언니와 마이페이스 여동생의 AKB48 자매대담언제나 웃는 얼굴로 투샷을 찍는 두 사람은 5살 차이나는, 사이좋은 자매와 같다.그것만이 아니다. 마음속 깊이 서로 존경할 수 있는 질투가 날 정도로 멋진 관계-. 적당한 거리를 가지면서 여동생을 지키는 언니? 아츠코 : 마리코는 나랑 투샷을 많이 찍지.마리코 : 자매같은 느낌나와?아츠코 : 형제야, 남자같은걸.마리코 : 그럼, 내가 남동생. (웃음)아츠코 : 마리코는 언니지.마리코 : 언니말이지. 나도 그렇지만, 앗짱도 그다지 남에게 간섭받고싶어하지않는 타입이니까, 귀여워.. 더보기
마에다 아츠코 졸업기념 포토북 '앗짱' 마에다 아츠코, 오오시마 유코 대담 번역 사진 번역 출처-http://blog.naver.com/kamio6?Redirect=Log&logNo=40205636532 SPECIAL TALK 마에다 아츠코 X 오오시마 유코AKB48을 함께 이끌어온 라이벌동료가 지금이니까 이야기하는 "특별한 관계"서투른(不器用)에이스 VS 우수한 2등. 그런 구도에 갇힌 시기도 있다. 그러나, 둘이서 오른 산의 정상에는, 두사람만이 알 수 있는 세계가 있었다.(이하 마에다 아츠코 = 아츠, 오오시마 유코 = 유코로 표기함.) 지금, 밝힌다! "불화설"의 진상!? 유코 : 어제도 같이 있었지~.아츠 : 있었어. 암반욕에 갔어.유코 : 밥 먹고나서의 암반욕. 둘이서 DVD보면서 땀 흘리면서.아츠 : 최근에는 거의 매일, 유코랑 노는 느낌이 들어~.유코 : 확실히. 만나.. 더보기
마에다 아츠코 졸업기념 포토북 '앗짱' 코지마 하루나,마에다 아츠코, 미네기시 미나미 대담 번역 사진 번역- 출처 http://blog.naver.com/kamio6?Redirect=Log&logNo=40205636532 SPECIAL TALK 마에다 아츠코 X 코지마 하루나 X 미네기시 미나미7년간의 걸즈토크"퓨어아츠"도 "S아츠"도 전부 너무 좋아! 앗짱을 둘러싼, 사랑의 삼각관계 발생!?(이하 마에다 아츠코 = 마, 코지마 하루나 = 냥, 미네기시 미나미 = 미로 표기함.) 내일도 같이 이야기하자 미 : 처음에는, 언제나 어린이팀끼리 모였던 기억이 있어.마 : 어린이팀이네.미 : 냥냥은, 어른팀과의 중간같은.냥 : 왠지 어른팀은 어른팀끼리 결속됐었으니까, 나는 왔다갔다했어. (웃음)마 : 예전부터. (웃음)미 : 당시에는 내가 13살이고 앗짱이 14살이지, 냥냥은 17살인가.마 : 처음으로 냥.. 더보기

티스토리툴바